Compute the length of a string literal, which behaves like String#length.